A CoLHEITA Do MAL
CoNCEPCIÓN, CHILE
- Não, obrigado. - São americanos?
Somos.
Estão fora de si. Pode ser alguma coisa no ar.
Aproveitamos para entrar.
Padre Boñilla...
estou cego. Ajude a trazer luz para meus olhos.
Está morto há 40 anos.
Há um mês, um terremoto abriu a tumba.
Não a faça beber! Só vai deixá-la mais doente.
Diga a ela.
Não há cura aqui.
Sua filha não ficará boa assim.
Só o diabo...
tentaria deter um milagre de Deus.
o que ela disse?
Ela acha que você é o diabo.
Diga que não acredito nele também.
Ben, veja mais de perto!
o que haverá aqui embaixo?
o que é isso?
Certo.
Katherine!
Tudo bem. Desculpe. Desculpe.
Tudo bem!
Amigo, relaxe!
Tudo bem! Calma! Desculpem!
Injeção em poço profundo.
É quando uma fábrica Iança resíduos perigosos num poço de petróleo seco.
Esse tipo de despejo subterrâneo ilegal...
foi comum em países do Terceiro Mundo por anos.
Neste caso, etanol e metanol...
misturados ao composto aromático, dimetilsulfóxido, e benzeno...
vazaram depois do terremoto...
e escorreram pelo esgoto sob o monastério.
Esses vapores, além de preservarem tecido humano...
causam efeitos alucinógenos quando inalados.
Junte a uma população tão carente que acredita em quase tudo...
e o milagre se faz.
Um milagre criado por uma corporação ambiciosa querendo cortar custos.
Em vez de curar os fiéis...
enchem-Ihes os pulmões de lixo tóxico.
Já são 48 milagres investigados por mim...
com 48 explicações científicas.
Lamento dizer que o único milagre é as pessoas ainda acreditarem.
Tenham um bom fim de semana.
- Vão, Tigers! - Eles precisam de um milagre.
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE LoUISlANA
Professora, não tem um assistente que ajude a carregar?
Tinha, mas depois que fez mestrado, deram-Ihe uma sala ao lado da minha.
Era um rapaz inteligente.
E esquecido. Minha turma esperou o palestrante convidado.
Desculpe. Tive um compromisso.
Qual o nome dela?
Theresa. Conheci na igreja.
Pelos velhos tempos.
Sala da Professora Winter.
Padre Costigan.
- Sim, espere! - Não. Não.
Michael, há quanto tempo.
É um prazer ouvir sua voz.
Quais as novidades?
Sei que é difícil para você falar comigo.
As lembranças...
Saiba que foram por elas que parei de ligar.
Pensei que tivesse parado por odiar o que me tornei.
Jamais odiaria você.
Você vai achar que estou louco.
Tenho várias fotos de você na África...
mas...
Mas o quê?
Seu rosto está queimado em todas as fotos.
Aconteceu diante dos meus olhos.
Espere! o que aconteceu?
Acho que Deus me mandou uma mensagem.
Ele quer que eu a avise.
Se Deus queria me avisar, devia ter avisado em outra época.
Entendo por que não acredita mais.
Você perdeu muito.
Mas escute, Katherine: as marcas nas fotos...
postas juntas, formam um desenho.
Desenho.
Um símbolo antigo. Creio que esteja em perigo.
Não estou em perigo, e desculpe, mas tenho que desligar.
Assumem a forma de uma foice. Uma foice de cabeça para baixo.
- Desculpe estar sem tempo. Vou desligar. - Por favor, espere!
- Tchau, Michael. - Não desligue!
Por que não vai procurar a Sarah?
Este é Doug Blackwell.
- Espero não estar atrapalhando. - Não.
o Doug diz que talvez possa ajudá-lo com um problema.
o Doug pode explicar a caminho da minha aula?
Fale, amigo.
Você tem três ciclovias e uma praça para expor o problema.
Vou tentar.
Sou de um lugar chamado Haven nos pântanos de Louisiana.
Parece bom.
Até três dias atrás, era.
Alguns homens foram pescar no rio.
A água ficou vermelha. Um vermelho escuro.
- Como sangue. - Era o que parecia.
Ainda parece.
Ninguém sabe a causa.
Eles me puseram a cargo de descobrir.
Ensino ciência e matemática, do ensino fundamental ao médio.
Sou o gênio da cidade.
Só me chamam quando há um aspecto religioso.
É por isso que eu vim.
Alguns cidadãos temem que seja uma praga.
Do Antigo Testamento?
Com Deus, Moisés, e tudo mais.
Pensam que pode haver mais nove a caminho.
ouvi muito "Êxodo" nos últimos dias.
Posso Ihe dar 100 razões para o rio ficar vermelho.
Ótimo. Só preciso de uma.
Chame a televisão. Vão juntar 10 cientistas implorando para solucionar.
Não. obrigado.
Ela é a menos conhecida no cinturão de cidades cristãs.
Não queremos TV.
Desculpe. Queria poder ajudar.
Estão culpando uma garotinha.
Ela encontrou o irmão morto no rio no mesmo dia.
Pensaram em envenenamento pela mesma substância do rio?
Acham que ela o matou.
Acham que ela transformou a água em sangue.
Ela só tem 12 anos, Srta. Winter.
Bom dia.
Dormiu ontem à noite?
Dormi. onde estamos?
Tão longe que só pega esta rádio.
Jesus é a comida em sua mesa, e a gasolina em seu carro.
Ele é a cerveja na sua garrafa, e a bala em sua arma.
- Será que vai ficar à vontade? - Eu fui criada numa cidade assim.
Cada barulho à noite é o diabo à porta.
Acenda a luz, fale macio, e eles acreditam.
Referi-me à garota.
Eu me viro.
obrigada por perguntar.
Ainda sem sinal?
Ele só escreveu 30 km depois da saída.
Prefiro falar direto com você, câmbio!
Que gracinha...
Câmbio!
Agora, nos envolvemos de vez!
Eu achei a cidade bonita.
o que espera? o Senhor não tem o dia todo.
Nem tanto...
oi. Vocês devem ser da faculdade.
Sou Isabelle. Disseram que vocês viriam.
Ótimo. Estacionem fora do sol.
Tenho uma boa visão de tudo de dentro da loja.
- obrigada por nos encontrar. - Não me agradeça.
Vai nos fazer um grande favor.
Esta cidade nunca viu nada igual.
Primeiro o garoto, depois o rio.
Todos nadamos nele. Hank.
Meu filho mais velho. É aquele ali com o pai.
oi, amor!
Como vai, amor?
Acabou de comprar um jet-ski. Ainda nem pôs na água.
- Como vão? - Bem.
Não adoram este som?
- De que é feito? - Fulgurito.
Areia fica assim quando é atingida por raios.
Caem bastantes raios aqui!
Nos três municípios.
Vendemos os móbiles em todo o estado.
Logo vai haver um pedacinho de Haven em cada lugar.
Cogitamos uma página na rede.
oi, Janet. Como vai?
oi, bebê.
oi, menino.
A igreja é por aqui. Venham.
Até depois.
Uma semana de diferença. o segundo filho das duas.
Sabe o sexo?
Não me importa.
- Bom dia. - Bom dia.
Tem filhos?
Não.
Eles devem estar lá em cima.
Eles?
o Conselho. Doug, o prefeito, e quem mais estiver à toa.
Homens adoram parecer importantes.
Com certeza, madame.
- Não vai haver passeio. - Está adiado.
os pais vão desconfiar...
Vão desconfiar ainda mais se os filhos pegaram estafilococos.
oi.
- Prefeito Brooks. - oi.
Foi a eles que me referi.
Espero que ela resolva o problema.
Soube que não lê muito a Bíblia.
Eu já li.
Só não acredita muito.
É.
Há quem não queira ir para o céu.
Talvez, seja a hora de ver o rio.
Não melhorou nada.
Quando os peixes apareceram?
Esta manhã. Como peidos numa banheira.
Até onde está vermelho?
Rio acima, até o canal. Rio abaixo...
a uns 800 m da represa.
- Pode ser o problema. - Como assim?
A represa acumula os poluentes.
Quanto mais ficam lá, mais tóxicos se tornam.
É sangue?
Gostaria de poder dizer.
Nunca vi isto.
- o preto não está nem no contraste. - Fenolftaleína?
- Espero que não. É o último pote. - Coletamos.
o laboratório analisa até amanhã. Eu pego os macacões.
Não posso avançar mais. Muito raso.
Então, andamos.
Posso deixar você sozinho um pouco?
Pode! Não quero outra vida.
Katherine?
Calma. Você está bem?
Só bati a cabeça.
Eu vi uma garota.
Qual? Loura?
Meio magra?
Não queria que se conhecessem assim.
É a garota que preocupa a todos?
Loren McConnell.
Não estamos longe de onde o irmão, Brody, morreu.
Eles moram aqui?
E é assim que a cidade prefere.
- Que têm contra essas pessoas? - Uma mãe solteira que deixa os filhos soltos?
- Não se encaixa bem no padrão da cidade. - onde está o pai?
o caminhão do pai de Brody despencou da ponte.
o pai de Loren era um pregador itinerante.
Jura? Carroça ou tenda?
Não, acho que era um Pontiac.
Só ficou tempo bastante para deixar a mãe dela com um problema.
Todos olham torto para ela desde então.
Não venho aqui há algum tempo.
- Ninguém vem. - o que era este lugar?
Haven. Uns 100 anos atrás.
Até três furacões tirarem do mapa em três anos.
Enterraram todos os mortos naquele mausoléu.
- E recomeçaram num lugar mais alto. - Não disse que ninguém mais vinha aqui?
Katherine?
- Sim? - Alô.
- onde você está? - Estou perto. Já vou.
Sei que tendo a tirar conclusões apressadas, mas...
- Não diga nada. - Se estão com medo de pragas...
- acabaram de ganhar mais uma. - Não está cedo para conclusões bíblicas?
Até a cintura com sangue, desviando de sapos, não!
os sapos morreram porque o pH da água está muito alto.
- Precisamos ver o corpo do menino. - Vejo se consigo com a funerária.
Analisa as amostras até amanhã?
Claro. Há um correio na cidade. Eu mostro na volta para minha casa.
Sua casa?
Espero que não liguem...
não temos motel, mas tenho dois quartos para vocês.
- Não sabia se vocês eram... - Não somos.
Ela tem mau gosto.
- Algum problema? - Nenhum.
Quer carona? Eu limpo o assento.
Claro.
Se quiser que eu suma para vocês se conhecerem...
- eu acho um restaurante. - Envie as amostras...
antes que seja tarde.
- Cabelo bonito. - Calado.
o que você acha?
Deve ser Pfiesteria.
- o que disse? É um microorganismo...
letal em certas condições.
As toxinas afloram, os peixes morrem, o rio fica vermelho.
Entendo.
Referiu-se à paisagem?
Não, tudo bem. Muito eficiente.
Tendo a me perder nos detalhes.
Literalmente.
É linda!
A distância, talvez.
Tento restaurar desde que vovô me deu.
Você deve ter sido um bom neto.
Ele não teve muitas opções.
Venho de uma série de filhos únicos.
- Eu carrego. - obrigada.
Restaurar é muito trabalho para um homem só.
É. Pode ser...
Eu carrego.
Katherine?
Preparei uma cama aqui.
- obrigada. - Nada demais.
Não, está ótimo. obrigada.
Há um sofá no outro quarto. Eu pensei em deixar para o Ben.
Espero que ele não ligue.
Como vocês gostam disso!
Droga!
o que foi?
Minha pulseira.
Devo ter perdido no pântano.
Era valiosa?
Só para mim, eu acho.
- Pode ser difícil achar no escuro. - Tudo bem. Vou sobreviver.
Vou procurar no carro.
- Está bem. - Está bem.
Espero que goste de peixe.
De onde vieram estes?
Do mercado. Seção de frutos do mar.
- Ótimo. - Então, pode grelhar.
- Esqueci o molho. - Eu pego. o Ben quer mais.
Armário em cima da pia.
Presumo que freqüente a igreja.
Há 10 anos, todos os domingos.
Combina com refutar milagres?
É fácil perder a fé.
Katherine, por exemplo. Se uma ministra ordenada rejeitou...
que esperança temos?
Acho que as pessoas precisam acreditar em milagres.
Já achou algum?
Já. Duas semi-automáticas a três metros.
Perfuraram fígado, rins, os dois braços. Estilhaçaram minha bacia.
Rua 18 quando eu era moleque fazendo burrice.
Eu ainda estava no soro quando me levaram à corte.
Era para eu ter morrido.
Acho que Katherine não tem as mesmas tatuagens.
Não, vivo dizendo a ela para botar um ponto de interrogação aqui.
- Não era para mim? - Não rezou o bastante para merecer.
A primeira leva está pronta. Espero que estejam com fome.
Amém, porque estou faminto.
Claro. Eu pergunto.
Estamos a caminho.
Era o Xerife Cade.
Jim Wakeman diz que o gado está estranho.
- Chamou o veterinário? - Não pode esperar até amanhã.
A fazenda é perto do rio?
Uns 800 metros.
- Pode valer a pena ver. - Eu pego o equipamento.
Não sei. os vermes e as moscas...
De onde vieram tão rápido?
Ainda acha que isto é o que você disse?
Pfiesteria. Faz muito sentido.
- Já chegamos? - A fazenda é logo ali.
Quantas cabeças de gado?
o que foi isso?
Doug?
Saco!
o touro arrebentou minha cerca.
Quase matou meu filho, Kyle, antes que eu o salvasse.
Quando as vacas adoeceram?
Na ordenha desta manhã, algumas não deram leite.
Agora, mal param em pé.
Parecem estar murchando.
Mudou a comida? Deu algum suplemento, hormônios?
Nada do gênero.
Meu gado se alimenta de milho e feno.
E pesticidas? Poderiam ter se espalhado?
Verifiquei as cercas.
Elas estão boas.
Não há fazendas agrícolas na região.
Vacas bebem até...
12 galões de água por dia.
Se o que contaminou o rio caiu no suprimento de água...
Meus animais bebem água do poço. A mesma que nós.
Vamos entrar.
Está ficando difícil de ignorar.
As quatro primeiras pragas na ordem certa. E é literalmente!
- Sangue, sapos, moscas, gado morto. - As vacas não morreram.
Ainda não. Mas, na minha opinião, é bem sério.
Deus mandou as pragas para avisar ao Faraó que deixasse Seu povo ir.
o que Ele quer dizer aqui?
Talvez, não venha Dele.
Feiticeiros usaram magia para fazer frente a Deus.
- o mal contra o bem. - Quem é responsável? Satã?
Não disse isso.
Não sei. Só sei que presenciamos eventos bíblicos.
Até parece.
Quer falar das pragas?
- Falemos das pragas. - Ótimo.
Em 1400 a. C., um grupo de egípcios viu o Nilo ficar vermelho.
ora, qual é?
o que pensaram ser sangue, eram algas...
que mataram os peixes, que antes se alimentavam de ovos de sapos.
os ovos não comidos causaram uma superpopulação de sapos...
- que foram para terra e morreram. - Sei...
os corpos podres dos sapinhos atraíram piolhos e moscas.
Piolhos com o vírus da língua azul mataram 70 por cento do rebanho egípcio.
Moscas levaram o mormo, infecção bacteriana que causa furúnculos.
Logo, o Vale do Nilo foi assolado por uma tempestade de areia de três dias.
Chamada de praga da escuridão.
Durante a tempestade, o calor intenso pode se combinar...
com uma frente fria para criar não só granizo como tempestades elétricas...
que pareceriam aos antigos egípcios fogo do céu.
o vento a seguir teria tirado gafanhotos etíopes do curso...
e os soprado para o Cairo.
Granizo úmido, fezes de gafanhotos...
e grãos formam micotoxinas.
o primogênito recebia a maior porção de comida no antigo Egito...
portanto, ele comia mais toxinas e morria.
Dez pragas. Dez explicações científicas.
Vou lavar as mãos.
Acordado até tarde?
Perdi o sono.
Imagino.
São suas vacas? Aquelas ali?
É claro.
Quem está com elas?
A garota de antes.
Antes?
Que fez as vacas se deitarem.
Você a viu?
Sabia que é um belo desenho?
Será que posso ficar com ele?
Pode. Vou desenhar um caminhão de bombeiro.
obrigada.
Deixei-o cuidar de tudo quando o filho dos McConnell morreu, não foi?
E, Doug...
quando o rio virou sangue, onde Loren McConnell o encontrou...
- deixei você cuidar disso, não deixei? - Deixou.
Ninguém fez nada.
Agora, a cidade toda vive com medo à espera da próxima praga.
Se são competentes, por que estou vendo o rebanho de um bom homem...
morto no chão a menos de 3 km de onde os McConnell vivem?
Devo prender a família pessoalmente?
Como Brody McConnell morreu, xerife?
- Eu não sei. - o que você sabe?
Eu recebi o chamado às 14h.
A garota encontrou Brody inerte no rio.
Que foi onde e como ele estava quando cheguei lá.
Não havia uma marca nele.
Alguém se esgueirou e roubou a vida dele.
Não quer dizer que tenha sido a Loren.
Loren, a mãe dela...
ou um dos amigos devassos.
Há algo de sobrenatural acontecendo, e eu quero pôr um fim. ouviram?
Impeçam antes que Deus faça desta cidade um exemplo.
Que quer dizer com sobrenatural?
A mulher do Jim Wakeman viu.
Natal passado...
Brynn e outras mulheres levaram biscoitos para os McConnell.
Um serviço comunitário.
Brynn disse que, ao chegar, havia uma porção de motocicletas.
Então, ela ouviu um canto.
Mais para um cântico.
Ela botou a cabeça na janela.
Ela viu algo grande sacrificado na pia.
Não estava morto ainda.
Por que não me contou antes?
É um boato.
Do pior tipo.
Brynn não tem tanta imaginação para mentir assim.
Padre?
o senhor está bem?
Sim. obrigado, irmã. Estou bem.
Venha cá!
Prontinho!
Katherine.
Doug?
olá?
Doug?
DESAFIANDo MILAGRES KATHERINE WINTER
Ela parece boa pessoa.
Katherine.
Faltou luz. Não quis perturbar.
Deve ser o disjuntor. Vou religar.
Não tem o menor problema.
Não há pressa.
Deixe-me pagar uma bebida.
o que é?
É local.
Há quem ache parecido com Bourbon.
E já experimentaram Bourbon?
Já.
o Sam limpava os pincéis com Bourbon.
- Quanto tempo foi casado? - Sete anos.
Seis sem câncer.
Queríamos uma grande família, e íamos tentar o primeiro filho.
Ela começou a se sentir mal.
Foi ao médico pensando que era um menino e voltou com...
Lamento.
Ainda a ouço na cozinha às vezes.
- Passa depois de um tempo. - Eu não sei se quero.
Quando você...
Cinco anos atrás. David e Sarah.
Por que escolheu o Sudão?
Um padre amigo, Michael Costigan, tinha um campo de refugiados.
Ele me convidou.
David, meu marido, não queria ir porque Sarah era muito nova...
mas eu sentia o chamado.
Acabara de ser ordenada, e sabia o que era melhor.
- Você ia fazer o bem. - Foi o que pensei.
Fomos com um caixote de Bíblias, camisetas limpas...
e nossas ótimas intenções.
Não caiu uma gota de chuva por um ano.